(试用版)
站内查询
您的位置:  首页> 活动> 活动回顾> 正文

广佛文化志愿者共同开展无障碍电影口述活动

2019-08-13 15:08 阅读量: 评论数:

     2019811下午2:00-5:30佛山市图书馆二楼电影馆里人头涌涌,根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成的《三傻大闹宝莱坞》正在这里播放,广州图书馆工作人员带领星辰社口述团队做现场讲解。佛山视障读者及志愿者共50多人参加了这场无障碍电影活动。本次活动由佛山市图书馆广州图书馆禅城区关爱青少年成长协会主办,星辰社佛山市盲人协会顺德盲人互助协会共同协办。

部分观影者合影

口述电影助视障者用心灵感悟艺术

无障碍电影是专门为了方便残障人士观看的经过专门加工的电影节目。分为专供视障和专供听障两个版本。专供视障的无障碍电影,又称口述电影,是指讲解员在不干扰电影原有声音信息的情况下,将影片中的空间布景、场景、人物表情、心理、动作等用语言加以解释与描述,帮助视障人士理解电影内容,用心灵的目光欣赏和感悟电影艺术的魅力和乐趣。此次播讲的《三傻大闹宝莱坞》,讲述了三位主人公法罕、拉加与兰彻之间的大学故事,引导大家思考教育的本心。喜剧情景的描述和生动细致的粤语讲解,让视障读者们乐开了花。

广州图书馆工作人员带领星辰社口述团队进行讲解

独特志愿团队用关爱传递温暖

2012年,佛山市图书馆策划、实施了“阅读·温暖”佛山视障读者关爱行动项目,向社会招募热爱公益、责任心强、朗读水平好、沟通能力强的志愿者,通过开展系列专业培训,成功打造了一支独具特色的“佛山朗读者”志愿者团队。在此基础上,培养电影脚本撰写员和讲解员,组建无障碍电影讲解队,先后为佛山视障读者播讲了《听风者》《战马》《无间道》《夏洛特烦恼》《美人鱼》《岁月神偷》《赤壁》《海洋天堂》《圆梦巨人》《人再囧途之泰囧》等20多部无障碍电影。口述电影是一个二次创作的过程,在播讲之前,志愿者要反反复复地将电影看上5遍、10遍甚至更多遍,还要不断地修改自己撰写的口述脚本。来自各行各业的志愿者,充分发挥自身的专业特长和奉献精神,成为佛山市图书馆为视障等特殊群体服务的生力军和主力军。

口述电影结束后,“阅读·温暖”志愿者协助视障儿童离场


视障服务合作让广佛同城文化共享未来可期

2019423佛山市图书馆和广州图书馆实施“公共图书馆广佛通”服务项目,实现了广佛两地的市民互认读者证互认、文献资源的互通。此次两馆策划“广佛同城 影像传情”口述电影交流活动,将开启双方特殊群体服务方面的深度合作,进一步丰富视障群体的文化生活,助推广佛同城文化建设和粤港澳大湾区文化发展。

阅读·温暖”项目负责人简单介绍佛山市图书馆视障服务开展情况

接下来,佛山市图书馆和广州图书馆还将在志愿者管理、志愿者培训、文化活动等多方面开展更加深入的合作,共同为广佛两地视障读者提供更多的专业化阅读服务、实用型技能培训和多样性文化活动,满足视障读者对书刊、文化和信息的需求,为他们创造接受教育、丰富文化生活的条件,提高他们参与社会生活、全面融入社会的能力,满足了他们对美好生活的向往,实现和保障他们平等享受公共文化的权利,进一步拓展图书馆的服务能力,逐步引领全民阅读走进全公益、无障碍、零门槛时代,共同创优残健共融、扶残助残的社会环境,合力营造开放、高效、透明、互惠、互利、可持续发展的良性公益慈善生态。

  • 0
    感动
  • 0
    路过
  • 0
    高兴
  • 0
    难过
  • 0
    搞笑
  • 0
    无聊
  • 0
    愤怒
  • 0
    同情
评价得分:
请您评价: