站内查询
您的位置:  首页> 活动> 活动回顾> 正文

喜讯‖广东省少年儿童“中华经典国学英文在线诵读”比赛名单公布了

2019-11-18 22:13 阅读量: 评论数:

喜讯‖广东省少年儿童“中华经典国学英文在线诵读”比赛名单公布了

广东省少年儿童“中华经典国学英文在线诵读”活动由广东图书馆学会未成年人图书馆服务专业委员会、广州市图书馆学会未成年人服务专业委员会主办,广州少年儿童图书馆承办,广东粤图之星科技有限公司协办。本次活动主题为“品国学·诵经典,让世界倾听”,面向4-16岁的青少年儿童,通过“MET少儿英语学习资源库”平台开展活动,旨在倡导全民阅读,推进学习型社会的建设,促进少年儿童阅读推广工作,分享中华传统经典国学,展示中国文化自信,向世界传递中国声音。

活动于20198举行,覆盖广东省二十多个城市和地区,48所图书馆共同组织。佛山市图书馆也积极组织小读者参与活动,其中洪钧悦小读者获得经典国学英文诵读金星奖,郭昊瑜、邓菲、陈晓欣等小读者获得经典国学英文诵读优秀奖。佛山市图书馆荣获优秀组织单位奖。

2_看图王.jpg



读者们利用智能手机通过「MET少儿英语」微信小程序在线诵读英文,即时评分、动态排名,每位读者可不计次数重复参与,以此来锻炼英语口语能力。在线诵读内容为经典国学中英双语有声绘本,包括《英韵三字经》、经典国学故事,不仅能学单词、练语感,有针对性的提升英语口语,还能引导读者领悟其中的启蒙道理,深刻体会中华传统经典国学之意境。本次活动受到参与家长的一致好评,家长们纷纷表示“希望还会有类似的活动”,让孩子们自发地读英语,背诵国学文章,在反复诵读中提升孩子们语感,培养孩子们学习英语的兴趣以及战胜困难的勇气


活动页面







活动内容节选

《英韵三字经》是天津外国语大学赵彦春教授的译作,这是《三字经》英译的第十三个版本,也是历史上第一个以三词对译三字的《三字经》英译版本。
























《英韵三字经》精彩译文节选:

人 之 初,性 本 善。性 相 近,习 相 远。

  Man on earthGood at birth. The same natureVaries on nurture.

  人在太初或刚出生时其本性都是善良的;由于后天成长环境、教育背景不一样,性情也就有了各种各样的差别。

Man was good in the beginning, or he is good at birth. Human nature deviates due to different nurtures.


  • 0
    感动
  • 0
    路过
  • 0
    高兴
  • 0
    难过
  • 0
    搞笑
  • 0
    无聊
  • 0
    愤怒
  • 0
    同情
评价得分:
请您评价: